Crédits

www.vectormonarca.com

Réalisation
Patrick Beaulieu, Daniel Canty et Ghassan Fayad

Écriture
Daniel Canty

Vidéos
Patrick Beaulieu avec la collaboration de Daniel Canty

Images et artefacts
Patrick Beaulieu et Daniel Canty

Conception graphique
Studio FEED
Raphaël Daudelin, conception graphique
Anouk Pennel, conception graphique
Marie-Andrée Lizotte, graphisme

Programmation et intégration
Kung Fu Numerik Inc.
Ghassan Fayad, production et programmation
Jérôme Duguay-Soucy, programmation
Pierre Raiche, intégration
Céline Seman, numérisation

Numérisation
Myriam Yates

Entrée de données
Wendy Meyen

Version anglaise
Daniel Canty

Traduction espagnole et coordination à Mexico
Estela López Solís

Photos
Xaté Aguilar, Patrick Beaulieu, Daniel Canty, Ghassan Fayad, Fernando García, Paul Litherland, Iván Sánchez

Collaboration sonore
Alfredo Ramírez Castruita, Hernani Villaseñor, Patrick Saint-Denis et Martin Bédard

Remerciements
Espacio México, Art Mûr, et la papeterie nota bene (Montréal, Québec), centre Est-Nord-Est (Saint-Jean-Port-Joli, Québec), Institut des nouveaux médias de Banff (Banff, Canada), Fugitive Projects, Watkins School of Art and Design, University School (Nashville, EUA), Musée de la ville (Querétaro, México), Délégation Générale du Québec à Mexico, l'Ambassade du Canada au Mexique, Musée d’art contemporain Alfredo Zalce, Musée d’histoire naturelle Manuel Martínez Solórzano, Conservatorio de las Rosas, H. Ayuntamiento de Morelia, XVII Festival Cultural de la Mariposa Monarca, Antiguo Colegio Jesuita (Michoacán, Mexique).

Patrick Beaulieu et Daniel Canty tiennent enfin à remercier tous les humains, les animaux et les papillons qu’ils ont croisés en cours de route.


Logos