Crédits

www.vectormonarca.com

Realización
Patrick Beaulieu, Daniel Canty y Ghassan Fayad

Escritura
Daniel Canty

Videos
Patrick Beaulieu con la colaboración de Daniel Canty

Imágenes y artefactos
Patrick Beaulieu y Daniel Canty

Concepción gráfica
Studio FEED
Raphaël Daudelin, concepción gráfica
Anouk Pennel, concepción gráfica
Marie-Andrée Lizotte, grafismo

Programación e integración
Kung Fu Numerik Inc.
Ghassan Fayad, producción y programación
Jérôme Duguay-Soucy, programación
Pierre Raiche, integración
Céline Seman, digitalización

Digitalización
Myriam Yates

Versión en inglés
Daniel Canty

Traducción al español y coordinación en México
Estela López Solís

Fotografías
Xaté Aguilar, Patrick Beaulieu, Daniel Canty, Ghassan Fayad, Fernando García, Paul Litherland, Iván Sánchez

Colaboración sonora
Alfredo Ramírez Castruita, Hernani Villaseñor, Patrick Saint-Denis y Martin Bédard

Agradecimientos
Espacio México, Art-Mûr, papelería nota bene (Montreal, Quebec), centro EstNordEst (Saint-Jean-Port-Joli, Quebec), Institut des nouveaux médias de Banff (Banff, Canadá), Fugitive Projects, Watkins School of Art and Design, University School (Nashville, EE.UU.), Museo de la Ciudad (Querétaro, México), Delegación General de Québec en México, Embajada de Canadá en México, Conservatorio de las Rosas, Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce, XVII Festival Cultural de la Mariposa Monarca, Antiguo Colegio Jesuita, Museo de Historia Natural Manuel Martínez Solórzano y H. Ayuntamiento de Morelia, (Michoacán, México). Patrick Beaulieu y Daniel Canty desean finalmente agradecer a todos los humanos, los animales y las mariposas que encontraron en su camino.


Logos