Crédits

www.vectormonarca.com

Directed by
Patrick Beaulieu, Daniel Canty and Ghassan Fayad

Writing
Daniel Canty

Videos
Patrick Beaulieu in collaboration with Daniel Canty

Images and artefacts
Patrick Beaulieu et Daniel Canty

Graphisme
Studio FEED
Raphaël Daudelin, graphic design
Anouk Pennel, graphic design
Marie-Andrée Lizotte, infographics

Programming and integration
Kung Fu Numerik Inc.
Ghassan Fayad, production and programming
Jérôme Duguay-Soucy, programming
Pierre Raiche, integration
Céline Seman, digitization

Digitization
Myriam Yates

Data entry
Wendy Meyen

English version
Daniel Canty

Spanish translation and coordination in Mexico
Estela López Solís

Photos
Xaté Aguilar, Patrick Beaulieu, Daniel Canty, Ghassan Fayad, Fernando García, Paul Litherland, Iván Sánchez

Audio collaboration
Alfredo Ramírez Castruita, Hernani Villaseñor, Patrick Saint-Denis and Martin Bédard

Special thanks
Espacio México, Galerie Art-Mûr and the nota bene store (Montreal, Québec), Centre EstNordEst (Saint-Jean-Port-Joli, Quebec), Banff new media institute (Banff, Canada), Fugitive Projects, Watkins School of Art and Design, University School (Nashville, USA), City museum (Querétaro, México), General délégation of Québec in Mexico, Canadian Embassy in Mexico, Alfredo Zalce Museum of Contemporary Art, Manuel Martinez Solorzano Museum of Natural History, Conservatorio de las Rosas and H. Ayuntamiento de Morelia, H. Ayuntamiento de Morelia, XVII Festival Cultural de la Mariposa Monarca, Antiguo Colegio Jesuita (Michoacán, Mexique).

Patrick Beaulieu and Daniel Canty finally wish to thank all the humans, animals and butterflies they met in the course of their travels.


Logos